Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
прихвастнуть - tradução para português
прихвастнуть
jactar-se ; fazer farol (Bras.) (fam)
amigo da onça
друг ягуара (употребляется в значении притворный друг, ненастоящий друг, происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул: Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?! (В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!)
amigo da onça
(Браз.) мнимый друг, ненастоящий друг (происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул - "Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?!" – "В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!")
Definição
прихвастнуть
сов. неперех. разг.
1) Однокр. к глаг.: прихвастывать.
2) см. также прихвастывать.
1) Однокр. к глаг.: прихвастывать.
2) см. также прихвастывать.
Exemplos do corpo de texto para прихвастнуть
1. Разбойников подвела их болтливость и желание прихвастнуть.
2. - О балете у нас вспоминают, когда надо прихвастнуть.
3. Не преминул прихвастнуть формами своей подруги и Владимир Тишко.
4. Не каждый отель может прихвастнуть такой элегантной развалиной.
5. Это детское желание прихвастнуть я еще как-то могу понять.